Державин, В. Л. Северо-Восточный проход и экспедиция В. Я. Чичагова [Текст] = Northeast passage and the expedition of Chichagov V.Ya. / В. Д. Державин ; отв. ред. П. Ю. Черносвитов ; пер. на англ. яз. М. П. Дербенев. – М. ; Тамбов : Юлис, 2016. – 76 с. : ил., цв. ил., портр., карт. ; 29 см. – Авт. также на англ. яз.: V.L. Derzhavin. – Текст парал. на рус. и англ. яз. – Библиогр.: с. 47.

Предлагаемая работа посвящена 250-летию полярной экспедиции В. Я. Чичагова (1765–1766 гг.), цель которой состояла в поисках морского пути на Камчатку. Её маршрут должен был проходить вдоль берегов Западного Шпицбергена и северных берегов Гренландии. Проект и инструкцию к ней разработал М. В. Ломоносов, который не дожил до начала первого плавания несколько недель.

Плавания В. Я. Чичагова стоят в одном ряду с другими экспедициями европейцев, пытавшихся в XVI–XIX вв. пройти в Китай и Индию северо-восточным и северо-западным проходами. При подготовке издания использованы как старые источники, хранящиеся в архиве РГАВМФ так и новые, позволяющие иначе взглянуть на историю «лагеря Чичагова» (базу Рындина) и его судьбу. Текст на русском и английском языках. В книге большое количество карт, портретов, фотографий, многие из которых публикуются впервые.